Политика конфиденциальности

Статья 1 Общие положения

В translatetheworld.eu мы обязуемся гарантировать конфиденциальность и защиту ваших личных данных в качестве администратора конфиденциальности данных, которые вы нам предоставляете.

Эта политика объясняет, когда и почему мы собираем личную информацию («личная информация» и «личные данные» используются в качестве идентичных терминов в настоящей Политике) для людей, которые посещают наш сайт и используют наши услуги, как мы их используем, раскрываем их другим и как мы сохраняем его.

Мы можем изменить эту Политику в определенное время, поэтому обязательно ознакомьтесь с действующей Политикой конфиденциальности. Используя наш сайт и предоставляемые через него услуги, вы соглашаетесь соблюдать эту политику.

Любые вопросы, связанные с этой Политикой, могут быть отправлены по электронной почте: info@translatetheworld.eu

Статья 2 о нас

Мы являемся translatetheworld.eu и предоставляем услуги, продукты или общую информацию о нашем бизнесе.

Наш адрес: София

буль. «Стефан Стамболов» 8, 1-й этаж кв 2, София Центр 1000, София. Когда мы используем нас и глаголы в этой форме в тексте ниже, мы ссылаемся на translatetheworld.eu.

Статья 3 Как мы собираем личную информацию от вас?

Мы получаем информацию о вас, когда вы используете наш сайт translatetheworld.eu, например, при отправке запроса на бюджет / информацию или при использовании услуг, предоставляемых на сайте.

Статья 4 Какую личную информацию мы собираем?

Мы собираем только основные персональные данные, которые не включают специальные категории персональных данных («конфиденциальные данные»). Собранная нами личная информация может включать имя, адрес, адрес электронной почты, номер телефона, другую информацию, требуемую Законом о бухгалтерском учете и другими законами, а также информацию о том, какие страницы посещены и когда.

Статья 5 Почему нам нужны ваши данные?

Нам необходимо знать ваши личные данные, чтобы предоставить вам услуги, предлагаемые на этом сайте, в рамках договора между нами в отношении предоставления такой информации, а также информации, которую вы явно запросили или приняли. Мы не будем собирать личные данные, которые нам не нужны для вышеуказанных целей.

Статья 6 Как использовать вашу информацию?

Мы можем использовать вашу информацию для:

Мы предоставляем запрашиваемые вами услуги, включая обработку ваших заказов и выполнение наших обязательств, вытекающих из договорных отношений между нами;
Мы предоставляем новую информацию, непосредственно связанную с запрошенными вами услугами;
Мы отвечаем на запросы и предоставляем вам запрошенную вами информацию, включая помощь в решении вопросов, возникших в связи с вашими запросами;
Мы используем ремаркетинг через доверенные сайты, такие как Google AdWords и Facebook;
Мы ищем ваши мнения или комментарии о наших услугах и продуктах / обучении;
Мы проводим статистический анализ и другие анализы для улучшения наших услуг;
Мы следим за тем, чтобы вы сохраняли свои интересы в использовании нашего сайта или услуг;
Мы информируем вас об изменениях в наших Условиях обслуживания, Политике конфиденциальности или Сервисах.

Статья 7 Как долго мы храним вашу информацию?

Мы сохраняем ваши личные данные только до тех пор, пока это необходимо для соответствующей деятельности, для которой они предоставляются или как это предусмотрено в контракте между нами, с учетом требований и условий, установленных в Законе о бухгалтерском учете, налоговом законодательстве и других применимых законах. , Нормативные акты в Республике Болгария.

Данные, предоставленные вами для маркетинговых целей, сохраняются до тех пор, пока вы не уведомите нас о том, что вы больше не хотите получать нашу соответствующую информацию.

Как только цели обработки ваших персональных данных будут выполнены, мы уничтожим их.

Статья 8 Кто имеет доступ к вашей информации?

Мы не будем продавать, сдавать в аренду или предоставлять вашу информацию третьим лицам в маркетинговых целях.

Мы можем передавать вашу информацию третьим лицам: поставщикам услуг, субподрядчикам и другим дочерним организациям с единственной целью выполнения задач и предоставления услуг от нашего имени.

Однако, когда мы используем внешних поставщиков услуг, мы раскрываем только личную информацию, необходимую для предоставления услуги, и у нас есть контракт с третьей стороной, которая требует от вас сохранить вашу информацию и не использовать ее для вашего собственного использования. прямые маркетинговые цели.

Мы не будем предоставлять вашу информацию третьим лицам в маркетинговых целях, если вы не попросили об этом или в соответствии с требованиями закона, судебных исках или предотвратить мошенничество или другое преступление.

Мы работаем с различными поставщиками внешних услуг для предоставления надежных и качественных услуг. При поиске или покупке одной из этих услуг поставщик внешних услуг будет использовать вашу информацию для предоставления вам информации и выполнения обязательств, возникающих в связи с такими услугами. В некоторых случаях они будут действовать как администраторы данных вашей информации, поэтому мы рекомендуем вам ознакомиться с их Политикой конфиденциальности. Эти сторонние поставщики услуг поделятся вашей информацией с нами, и мы будем использовать ее в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

Предоставление ваших данных государственным органам может быть сделано только в случаях, предусмотренных законом, и в объеме, который не превышает тех целей, для которых они запрашиваются.

Комиссия по защите личных данных осуществляет юридический контроль за обработкой персональных данных, и мы предоставляем полный доступ к личным записям данных, которые мы соблюдаем в соответствии с правовыми условиями для этого.

Статья 9 Где мы обрабатываем ваши данные?

Все обрабатываемые нами персональные данные обрабатываются в Болгарии, но для хостинга и обслуживания эта информация находится в Болгарии. Третьи лица не имеют доступа к вашим личным данным, если это не предусмотрено законом.

Статья 10 В каких случаях мы свяжемся с вами

Вы можете выбрать, хотите ли вы получить от нас информацию или нет.

Мы можем свободно общаться с вами, когда и в той мере, в какой это необходимо для предоставления запрашиваемых вами услуг, договорные обязательства между нами предоставлять новую информацию, непосредственно связанную с запрошенными вами услугами в ответ на ваш запрос, с тем чтобы для сохранения ваших интересов в связи с использованием нашего сайта или услуг или на основе требований законодательства. Мы имеем право направить информационный бюллетень по электронной почте с сайта, на котором вы подписались на рассылку, с вашим адресом электронной почты.

Мы не будем связываться с вами для маркетинговых целей по электронной почте, телефону, тексту или почте, если вы не дали нам свое предварительное явное согласие или сообщение напрямую связано с вами и соответствует требованиям Общего регламента. защита персональных данных (Постановление (EC) 2016/679).

Статья 11 Как вы можете получить доступ, исправить или удалить свои личные данные?

Вы имеете право в любое время проконсультировать нас:

Доступ к вашим личным данным, собранным в процессе предоставления и использования услуг, которые включают: подтверждение того, обрабатываем ли мы ваши личные данные, какие категории, цели этой обработки и получателей, которым раскрыты данные, а также сообщение с копией вашей личной информации обрабатывается и ее источник.

Исправьте запрошенную вами информацию, когда она стала неправильной или устаревшей, например, ваш адрес электронной почты и любую другую информацию;

Удалите или заблокируйте свои персональные данные, если обработка не соответствует требованиям Закона о защите персональных данных или Общего регламента защиты данных (Постановление (EC) 2016/679).

Сообщите об исправлении, удалении или блокировке третьих лиц, которым была раскрыта ваша личная информация, за исключением случаев, когда это невозможно или требует чрезмерных усилий.

Действие, к которому вы хотите получить доступ, исправить, удалить или заблокировать личную информацию, касается исключительно ваших личных данных. Это бесплатно

Чтобы запросить доступ, исправление, удаление или блокирование ваших персональных данных, которые мы обрабатываем, вы должны отправить нам письменный запрос, который содержит:

имя, адрес и другую идентифицирующую информацию соответствующего лица;

описание приложения;

предпочтительный способ предоставления информации согласно ст. 28, пункт. 1;

Подпись, дата подачи заявки и адрес корреспонденции.

Доверенность перед уполномоченным лицом. Приложение также может быть подписано с электронной подписью.

Запрос отправляется по адресу: info@translatetheworld.eu

Мы выполним ваш запрос на доступ, исправление, устранение или блокировку в течение 14 дней с учетом правовых требований и исключений в этом отношении.

Вы будете уведомлены о решении принять запрошенное действие или об отказе в этом в соответствии с законом. Уведомление будет отправлено вам по почте с квитанцией или вы можете получить ее лично от подписи.

Статья 12 Как вы можете подать возражение или жалобу на обработку персональных данных?

В случаях, предусмотренных законом, вы имеете право:

Вы можете противостоять нам против обработки ваших личных данных, если есть законные основания для этого; Когда оппозиция оправдана, личные данные заинтересованного лица больше не могут быть обработаны.

Возражение против обработки ваших личных данных для целей прямого маркетинга.

Получать уведомление до того, как ваша личная информация будет сначала раскрыта третьим лицам или использована от вашего имени для целей предыдущего абзаца настоящей статьи, и вам предоставляется возможность возразить против такого раскрытия или использования.

Если вы хотите подать жалобу о том, как обрабатываются ваши данные, вы можете связаться с нами по адресу info@translatetheworld.eu. Если вы не удовлетворены нашим ответом или если вы считаете, что мы не обрабатываем ваши данные юридически, вы можете обратиться в орган защиты личных данных, Комиссию по защите личных данных.

Адрес: София 1592, «Проф. 2 Цветан Лазаров

тел .: 02/915 35 18, 02/915 35 15, 02/915 35 19, факс: 02/915 35 25

Электронная почта: kzld@cpdp.bg

Веб-сайт: www.cpdp.bg

Статья 13 Меры безопасности, доступные для защиты вашей информации от потери, неправильного использования или изменения

Когда вы предоставляете нам личную информацию, мы принимаем меры для обеспечения безопасного обращения. На веб-сайте translatetheworld.eu используется безопасный протокол SSL-связи. HTTPS аутентифицирует сайт и соответствующий веб-сервер, на котором он загружен. Он также шифрует соединение клиент-сервер двумя способами, обеспечивая защиту от переадресации, манипулирования или фальсификации содержимого сообщений. На практике это обеспечивает достаточную уверенность в том, что пользователь подключается к правильному сайту (а не к поддельной копии) и гарантирует, что содержимое сообщений между пользователем и сайтом не может быть прочитано или изменено третьими лицами. Дополнительная информация о HTTPS (https://bg.wikipedia.org/wiki/HTTPS).

Неконфиденциальная информация (ваш адрес электронной почты и т. Д.) Обычно передается через Интернет, и безопасность не может быть гарантирована на 100%. В этой связи, хотя мы и стремимся защитить вашу информацию, мы не можем гарантировать безопасность информации, которую вы нам отправляете, и делаете это на свой страх и риск. Получив вашу информацию, мы делаем все возможное для обеспечения вашей безопасности в наших системах.

Статья 14 Профилирование

Мы не будем использовать автоматическое принятие решений или профилирование.

Статья 15 Использование печенья

Как и многие другие веб-сайты, наши также используют файлы cookie. Куки-файлы — это небольшие отдельные информационные пакеты, которые организация отправляет на ваш компьютер, чтобы распознать их во время вашего визита. Собирайте статистику своих действий в браузере. Это позволяет нам отслеживать шаблоны трафика пользователей, а также разрабатывать статистический анализ использования службы, например, время, которое мы тратим на веб-сайт и страницы, которые мы посещаем чаще. Куки-файлы не идентифицируют вас как человека, и агрегированная статистика не включает личную информацию. Куки-файлы помогают нам улучшить веб-сайт и обеспечить более качественное персонализированное обслуживание.

Согласившись на использование этого сайта и его услуг, вы принимаете использование файлов cookie, включая файлы cookie Google Analytics.

Если вы предпочитаете не получать куки во время просмотра веб-сайта или с помощью сообщений в формате HTML, вы можете отказаться от участия. Для этого вы можете настроить свой интернет-браузер, чтобы уведомить вас, прежде чем принимать cookie или отклонять файлы cookie, когда вы уведомляете их о своем присутствии. В общем, эту конфигурацию можно найти в меню «Параметры» или «Настройки» вашего браузера. Чтобы узнать эту конфигурацию, а также более подробную информацию, вы можете использовать кнопку «Справка» в меню вашего браузера.

Статья 16 Ссылки на другие сайты.

Наш сайт может содержать ссылки на другие веб-сайты, управляемые другими организациями. Эта политика конфиденциальности применяется только к нашему сайту, поэтому мы рекомендуем вам ознакомиться с заявлениями о конфиденциальности других веб-сайтов, которые вы посещаете. Мы не несем ответственности за политику безопасности других веб-сайтов, даже если вы используете ссылки на нашем сайте для доступа к ним.

Кроме того, если вы получили доступ к нашему сайту через сторонний сайт, мы не несем ответственности за политику конфиденциальности и действия владельцев и администраторов стороннего сайта, и мы рекомендуем вам ознакомиться с Политикой конфиденциальности.

Статья 17 Передача личной информации за пределами Европы

В рамках предоставляемых нами услуг информация, которую вы предоставляете, может быть передана странам за пределами Европейского Союза («ЕС»). Эти страны могут не иметь законов о конфиденциальности, подобных тем, которые существуют в Болгарии. Предоставляя свои личные данные, вы принимаете такую передачу, хранение или обработку. Если мы передадим вашу информацию за пределы ЕС таким образом, мы примем соответствующие меры безопасности, чтобы обеспечить защиту вашей личной информации в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.

Если вы используете наши услуги за пределами ЕС, ваша информация может быть передана за пределы ЕС для предоставления этих услуг.

Статья 18 Обзор этой политики

Мы периодически проверяем эту Политику, чтобы гарантировать качество и законную защиту ваших персональных данных. Эта политика была в последний раз обновлена в марте 2018 года и соответствует Общему правилу защиты данных (Постановление (EC) 2016/679).